《姑妄言》卷七（曹去晶 原著 / 白話譯本）
【卷七】
這一卷講的是贏氏被和尚騙走的事，還有後來進了獄，遇上獄卒錢癖。
先說贏氏。那天她正睡得沉，夢裡還做著好事，忽然被人一陣猛頂給頂醒了。睜眼一看，是個和尚壓在身上。那和尚也是憋久了的，沒弄幾下就先泄了，趴著不動。贏氏緩了好一會兒才喘過氣，問他是從哪來的。和尚說：「我住在巷口土地廟裡，來了兩三個月，一直沒見過你這麼好看的。要是早知，我早來了。」說著，那東西又硬起來，他又要弄。贏氏被他這一陣弄得丟了好幾次，渾身發軟。她怕王老兒送水來撞見，推著他說：「你住得不遠，以後有的是時候。現在怕老王來了看見，你快穿衣服走吧。」和尚聽了高興，親了她幾個嘴，才把那活抽出來，還直挺挺豎著，紫紅紫紅的，像根甘蔗。贏氏看了一眼，反而嚇了一跳。心裡想：我說裡面怎麼這麼有趣，原來這麼粗，比小龍的大了一倍還多，虧這地方怎麼裝得下。兩人擦乾淨，一起穿上衣服下床。和尚捧著她的臉又親了幾個嘴，要她約個日子再來。贏氏說：「我家那口子在不在家，日子定不了。你留心，看見他出去了，左右沒人，你就輕輕敲門，我放你進來。這巷子人少，你放心。」和尚歡喜得不得了。兩人笑嘻嘻拉著手走出房來。
不想王老兒正送水來，撞了個滿懷，笑著問：「老師傅來幹什麼？」和尚忙說：「我來收月米。」低著頭匆匆走了。贏氏也趕緊縮回身。王老兒只當鄔合在家，也不多問，倒完水就走。贏氏關上門，進房坐在小凳子上，心裡想：沒想到今天碰上這個活寶，又粗又長，真不枉我長了這東西。她把腿岔開，伸手摸了摸下面，還像沒牙的嘴一樣大張著，沒合上，心裡又高興又好笑。
和尚回到廟裡，想：我也遇過好些婦人，都比不上她這麼標緻風流。看她又騷得有趣，得把這個人長久留住，早晚高興就弄，才痛快，也不枉我出家一場。得想個法子把她騙來。想了一會兒，有了主意。他在廟門口守了一天，不見鄔合回來，等到掌燈時分，知道家裡沒人，就走過去輕輕敲門。贏氏二十多歲，今天剛嘗過這番快樂，秋天氣爽，正小飲了幾杯，等著鄔合回來睡覺。聽見門響，走去開門，一看是和尚，笑著放他進來，把門閂上。
到了房裡，和尚假裝驚慌說：「不好了，早上我倆出去，被老王看見了。他中午喝醉了，到我那裡大罵，說我跟你偷情。我再三解釋是來收月米的，他說我明明看見你們手拉手走出去。難道家裡沒男人？你拉著女人的手笑嘻嘻的。普天下化緣的多了，我七八十歲了，從沒聽說過這麼化的。兩人明明通姦，還要賴。被他抓住把柄，我沒話可說。只得軟求他。他說要不張揚，得送他一百兩銀子買口，不然就告訴你鄔大爺，還拉上街坊把咱們送到官里。我求了半天，求他寬我十天湊銀子，他才答應。他說明天還要來找你說話。現在哪來這麼多銀子給他，怎麼辦？」贏氏哪裡知道是騙局，也急了，哭著說：「這是你做的事，到了官我也實說是你偷的。」和尚說：「這怎麼辯得清？兩人做的事，官府也不會偏信。我怕什麼？就是問了和尚的奸，不過打頓板子，枷號還俗。可是你也得褪褲子打光屁股，枷號官賣。我一個出家人怕他什麼？佛家弟子一人一口，哪裡去不了？就怕連累了你，心裡不忍，特意來跟你商量。」
贏氏說：「可不是。我要不為你，我就悄悄走了，他上哪找我？我放不下你，才來跟你說。我倒想了個主意，就怕你不肯。」贏氏說：「你說聽聽。」和尚說：「千著萬著，走為上著。除非你跟我跑，才能躲過這禍。」贏氏說：「逃到哪裡去？」和尚說：「我原是好人家的兒女，也做過一任官。因看破世情，出家也不久。我家還有大房產地土，你跟我去，我留起頭髮，做長遠夫妻，你還是一位夫人呢。我的家業夠受用一輩子。你依不依，自己拿主意。不然我明天自己跑了，等他來跟你吵。」贏氏也沒了主意。雖不知這些話是真是假，實在有幾分戀著這和尚的本事。問：「依你說，什麼時候走？」和尚趁機說：「真要走，今晚就走。到了明天，風聲露了，人防起來，就跑不掉了。」贏氏只得依他。和尚滿心只想騙這婦人，他銀錢自有，不稀罕她家的東西。贏氏趕忙只收拾了她行經的絹帕睡鞋，又拿了兩把梳子，拿塊布包了，塞在裙腰上。此時已將起更，街上靜悄悄的。她同和尚出來，反帶上門，往廟中來。贏氏與鄔合過了兩年多的干夫妻，雖無實事，也感他那相愛的恩情。雖然有些捨不得他，到了此時，也顧不得了。到了廟中，將兩層門都關上，進房坐下。和尚有現成的酒肉，取出來讓贏氏吃了些，他自己喝了幾碗燒酒。見贏氏不吃了，把東西撤去，撥亮了燈，替贏氏脫衣上床。他也脫了衣服，然後擺開陣勢做起來。
這和尚真有不歇不泄的本事。白天因是久不見婦人，所以容易泄。這一回上手就是幾千下，弄得贏氏心裡都是快活，暗暗高興。誰知他只管弄下去，有一個更次，贏氏丟了好幾遍，有些受不住了，說：「歇歇吧，讓我透透氣。」和尚哪裡聽，說：「還早呢。」倒重新鼓起勁來，從頭到尾搗了幾千下，搗得贏氏氣都接不上來，大張著嘴，白瞪著眼睛，兩個鼻孔一張一張的。和尚看見她這個樣子，略慢了些，女人才回過氣來，哀求說：「我受不了了，明天再弄吧。裡面有點疼了。」和尚親了個嘴，說：「你再忍忍，我泄了就好了。」一面說著，又一陣亂抽亂搗。這一陣也不計其數，更加兇猛，一陣緊似一陣。起先贏氏裡面有些滑溜，還自不覺，此時他拿出那做強盜的本事來，像扯風箱一樣，裡面的水被他扯干，一出一進，連皮帶肉，扯得火燒火辣生疼。贏氏苦苦哀求，他哪裡肯聽。抽一下，贏氏疼得哎喲叫一聲，他也只當沒聽見。和尚覺得裡面乾乾緊緊的，箍著那東西，像嘴裡一樣，快活不過。
又弄了一個更次，忽然像瘋了似的，極力亂搗了一陣，也覺樂極，才一泄如注，肯歇手，外面已交五鼓。贏氏被他弄得七死八活，眼淚流了不知多少。見他歇了，像放赦一樣，痛得哼個不住，側身躺著。和尚先飲酒時也有八九分醉了，乘著酒興，不管人死活，足足搗了一夜，也乏倦了，倒頭就睡，鼾聲如雷。贏氏哪裡睡得著？覺得裡面疼痛難忍，伸手摸摸，原來里外都腫了。裡邊因乾的緣故，被他一陣蠻扯，皮都扯破，所以這般疼痛。這婦人雖好飲一杯，不過三更的量，適興而已。哪裡禁得拿大碗如長流水一般灌起來，自然要吃到潦倒。況她這樣一個嬌怯怯的身子，可經得這等狂風大浪？她經了這一番，反懊悔起來，暗想：當初幼年雖行得不是，同龍家大小子私偷，彼此還有些情意。後來嫁了鄔家，雖然是干夫妻，他這種恩情實令人感激不盡。今日遇了這和尚，只說也必定有些恩愛。跟了他來，誰知這樣狠毒，將來定然死在他手中。如今既走了出來，料想又回不去了。左思右想，忍不住嗚嗚咽咽哭起來。此時夜短，天已大明。和尚也睡醒了，看見她哭，說說：「你哭什麼？」摟過脖子來親了個嘴，爬起來說：「我還有些餘興，再弄弄著。」贏氏把腿夾得死緊，用手推著，說：「被你弄得稀爛的了，且說正經話，你昨日說要走，今日為何還在這裡住著？此處近著家，不是當玩的。」和尚原是要騙她來，哪有心真要走？哄她說：「我船還沒有雇好呢，等停妥了再走。」又對贏氏說：「你白天就待在這屋裡，關著門窗坐著。如果外面有人敲門，你躲在這口大柜子裡面，鎖了櫃門，誰也不知。柜子里屜兒我已去掉了，後邊的板也打下來了。坐在裡頭，一點也不悶。先躲兩天再走。我這裡也從沒人到來，你只管放心。」贏氏只得依他。和尚說著，又扳起她的腿要弄，贏氏死也不肯。他笑說：「算了。讓你養了精神，夜裡再弄罷。」說完，穿上衣服下床。
贏氏只得也起來關著門窗。坐地又是間西廂房，天氣炎熱，幾乎悶死。到晚來，他吃一個飽燒酒，非要弄。他力氣又大，贏氏又拗不過他，又不敢叫喊，每弄一次都要弄得她死過去又活過來好幾回。你想一個作強盜的人，殺人不眨眼的魔君，哪裡還有什麼情意？贏氏裡面腫破，又是汗漬著，痛得受不了。一天到晚只好岔開腿坐著，透點涼氣稍微好點。兩邊骨頭又被他撞傷了，兩條腿像折了一樣，也岔不了多久。挨到傍晚，天氣略涼，痛才稍微止住，他又要弄。這贏氏此時求生不得求死不能。一連過了四五天，一直不見他提起走的事。再三問他，只含糊答應。又聽得王老兒每日送水來，歡歡喜喜替他買東西，並無話說，這才明白是被他騙了。說不出口，只是暗暗哭。
再說鄔合那一日從清早出了大門，到宦家去幫閒。遇有酒席，晚了未能回家。次日一早回來，怕家裡缺東少西，沒有贏氏的吃用。到了門口，正要敲門，那門隨手而開。他說：「娘子今日怎麼起得這麼早？門倒開著。要麼是昨晚忘了關。」走進來，見臥房門也開著。他說：「原來已經起來了。」走進房來，卻不見有人。一眼望到床上，被疊得好好的。這是昨天疊的，沒動過，他懷疑是今日早疊。疑她在廚房燒火洗臉，走去一看，清鍋冷灶。不但沒煙火，連人都不見。懷懷疑是在後院廁所，走去一看，也沒有。心裡起疑，說：「想是家裡沒了火種，去鄰居家討火去了，但她從來不出大門。」忙走到鄰居家去問，都回答說：「你家娘子這兩三年了，從來沒有到我們家來，我們還沒見過她長什麼樣，大清早她來幹什麼？」鄔合聽了，心裡懷疑她逃走了，忙回家查點，東西一件不少。又懷疑說：「要是跟人逃走，有不拿東西的嗎？難道是跳井了不成？」但井在盡頭，他也認不准。又沒有吵鬧拌嘴，怎麼會尋死？又疑說：「莫不是因為我沒有那東西，急了去尋死？但也過了這幾年，又不見有什麼動靜。」真急得沒辦法，就走到井邊一看，那是個石頭井欄，只有盤子口大，只容得下小竹吊桶，人跳不下去。還是懷疑她逃了，又去問這些鄰居。這時候男人都出去了，只有婦女在家。他問：「我家女人不見了，大嫂們平時可曾看見有什麼人在我家走動，或者跟人逃走了。」那些鄰居婦女們說：「你家娘子極賢惠，不但從不見面，這幾年連大聲也沒聽見過她的。她輕易不到門邊，又沒人到你家來，怎麼會走？」
後來贏氏被和尚折騰得實在受不了，又發現自己被騙了，終於想辦法逃了出來，回到鄔合身邊。鄔合也沒再深究，兩人又過起了日子。
再說獄卒錢癖。他是個極端兇殘又好色的人。女犯進監，他先勒索「髮油錢」。不給或者給得少，就用大鐵鏈把人吊在樑上。
有個婦人被打得皮開肉綻，八個指頭皮都塌了，腫得厲害。到了黑漆漆的牢房裡，屁股疼得坐也坐不住，斜歪在板凳上哭。
錢癖拎著幾條大鐵鏈鐐銬進來，往地下一摔，喝道：「起來！這地方許你躺著哭嗎？」婦人嚇得忙要起來，渾身疼得爬不動。錢癖圓睜著眼睛，惡狠狠地說要按規矩把她鎖起來吊在樑上。婦人跪下求饒，說自己已經快死了，再吊就活不成，求他積點陰德。
錢癖罵道：「放屁！朝廷的王法，積什麼陰德？實對你說，我這裡只要人進監都有常例，叫做髮油錢。送得厚呢，就松放些；沒錢送，就吊起來。」婦人拿不出錢，錢癖就在牢房裡把她強姦了。
同卷里還有龍陽龍颺負心淫亂、最終不得好死；牛質與妻子苟氏各自偷人，因果錯亂，最後都有報應。
卷七終。