《姑妄言》卷十一（曹去晶 原著 / 白話譯本）
【卷十一】
這一卷講宦萼和侯氏兩口子，還有丫頭嬌花夾在中間的事。後來又帶出侯捷奉差往雲南去的一段。
宦萼從錢貴家回來，到家下了馬，慌忙走到上房。他剛見過錢貴那種風流標緻，心裡正動興。見侯氏已經脫了衣裳躺在床上，斜倚著枕頭，半截身子蓋著被。宦萼走到跟前，說：「奶奶，你還沒睡呢？」侯氏說：「你一天到晚往哪兒去了，這時候才回來？我等著你呢。」宦萼聽了，一面忙脫衣服，一面說：「今天賈兄弟家請吃酒不肯放，這才散了回來。」上床摟住她，說：「我來親熱了，你別變臉。」侯氏笑著說：「你好好來親熱，我惱什麼？」宦萼說：「前天童兄弟請我去吃飯，他書房裡放著個冊頁。我揭開看看，原來都是男女幹事的圖。我記了幾個樣子，回來跟你做做看有沒有趣，你得依我擺布才好。」侯氏笑著點頭。
宦萼把被掀開，把她的屁股墊起來，掉轉身做了個倒入翎花的姿勢，弄了幾下。侯氏說：「不能盡根，抽得也不爽利。」叫他換個樣子。宦萼就把她扶起來，伏在枕頭上，又做了個隔山取火的勢。侯氏嫌不著實，就臥倒，把兩條腿伸直，叫他上來弄。宦萼說：「這個樣子也不知弄過幾千百回了，弄得一點也沒趣。你上我身來做個倒澆蠟燭，還新鮮些。」侯氏這時候隨他擺布，一點也不拗。宦萼仰臥在下，把屁股墊高，叫侯氏跨上來，對準坐下去，盡根而入。他又用力墩了兩墩，只剩兩個卵在外，間不容髮。侯氏覺得頂著裡面的花心，酸酸痒痒的，從來沒得過這種樂趣。宦萼一手扳住她的腰，一手扶著她的屁股，侯氏也把手兩邊撐著，兩人一起用力，上下衝突，一個下來一個上迎，下下不離花心。戰了好一會兒，侯氏丟了一回。她伏下身來，把舌尖伸進宦萼嘴裡，咂了一會兒。她得了這場樂趣，歇過片刻，淫興又起，重新大弄。
宦萼因為先在錢貴家見了她那段嬌嬈丰韻，那東西已經翹得高高的，到這時候火氣已過，把持不住，一股股冒出來，那東西漸漸軟了。侯氏正在高興，忽然覺得下面不見了那妙筍，用手一摸，已經軟得像癱了一樣。她問：「你怎麼正弄著，成了這個樣子？」宦萼說：「我已經泄了，來不得了。」侯氏淫興正濃，哪裡肯住，只得跨下來，替他百般摩弄，只是不起。急得侯氏咬了他頂上一口，罵道：「你這狠心的忘八，故意使壞奈何我是不是？」宦萼說：「我哪敢奈何你，它不肯硬起來，叫我也沒法。」侯氏說：「這怎麼辦？你有法子讓它硬起來嗎？」宦萼說：「有一個妙法，得你去央求央求它，或者能起來也不一定。」侯氏擰了他一把，笑著說：「有這些鬼花樣，你叫我怎麼央求？」宦萼說：「我聽人說，這東西軟了，不容易再起來。得用嘴咂一咂，才能硬朗。」侯氏瞅他一眼，說：「才在那裡面弄了一會兒，髒巴巴的，怎麼好咂？你別把我急惱了，我一口咬下來呢。」宦萼笑著說：「你要咬，我也沒辦法。你既嫌髒不肯咂，我自己又夠不著，叫我也沒奈何。」侯氏急了，說：「你前天愛嬌花，偷看她尿尿，叫她來替你咂吧。」宦萼說：「罷了罷了，前天無心看了一眼，就挨了一頓棒槌。今天要叫她來咂，連渾身骨頭都要碎了。罷，這事做不成。留著我的命和肩膀骨要緊。」侯氏笑嘻嘻打了他一個巴掌，罵道：「怪奴才，偏有這許多鬼話。我不好叫的，你叫她來。」宦萼巴不得這一聲，高叫嬌花。
嬌花正要睡，聽見叫她，走到床前。宦萼一把拉著她的嫩手，要拉她上床。那丫頭見侯氏醒著，嚇得掙著要逃。宦萼笑嘻嘻拉住不放。侯氏說：「你就上來吧，浪什麼？」丫頭見主母吩咐，不敢不依，就爬上床來。宦萼捏著那東西，笑著對她說：「叫你來嘗新，你替我咂咂這東西。」
那丫頭還是處女兒，從來沒見過這東西，把頭別過去，羞得滿面通紅。侯氏急等著，見她不來湊趣，急得罵道：「小淫婦，好意叫你來嘗嘗新，倒做出這麼個浪樣兒來。不要討我一頓好皮鞭！」這丫頭也巴不得嘗嘗是什麼味道，先恐主母吃醋，故做羞態。今見主母這麼說，也就低著頭，一手捏著那東西，一手環著下面，把龜頭含進嘴裡，像小孩吃奶一樣。仔細端詳，才知道這東西沒有孔竅，兩個蛋蛋像核桃皮包著。
宦萼平時被這丫頭引得魂都不在身上，她比侯氏標緻了許多，平常連多看兩眼，還恐奶奶生疑，想親一個嘴都難如登天。今番得她如此做作，哪有不動興的道理？不上一刻，那東西跳起來，分外堅硬。侯氏先正高興之時忽然中止，正在難過的時候，又見他二人如此舉動，越發急得屁股只是亂扭。宦萼見她急得可憐又可笑，就說：「我來了。」侯氏聽得忙忙仰臥，兩足直豎，紅溝赤露，候他弄進來。宦萼一下插進去，緊緊摟定，對嬌花說：「你不許去，可在後面推著我的屁股。我好用力。」那丫頭也正要看一看這樁事，於是依他，盡力前推。那侯氏是熬急了的人，屁股不住亂顛亂簸，又得嬌花在後推著，下下著實，覺得自嫁夫以來，從來沒有這麼痛快。抽拽多時，侯氏忽然大叫道：「哎喲，罷了，我丟了。」只見她臉熱得像火，鼻子發青嘴唇發白，眼睛閉上嘴張開，兩腿掉了下來，雙手攤在褥上，四肢癱軟，渾身酥麻，呼呼睡去。宦萼見她這樣，知道她樂極了，輕輕拔了出來，一把摟住嬌花，連親了幾個嘴，低聲說：「心肝，我想你很久了，快些來弄弄。」
那丫頭年已十五六歲，早就知道這些事了，每因礙著主母，不敢妄想，今見了這種光景，興頭上來了，色膽也大了，也顧不得許多。雖然假意不肯，卻笑著任由主人解帶脫褲，並不推阻。宦萼把她放倒，上身來，摸著關竅，往裡直衝。一下進去了大半，這丫頭還是個處子，宦萼因是想她久了，此時高興到十分，竟忘了她是沒破身的女兒，猛然一下，直疼得那丫頭跳了起來，眼淚汪汪，又不敢出聲，怕驚了主母。
起初這丫頭先替他咂時，嘴裡雖嘗了異味，下面那地方還不知道是什麼滋味，也覺得十分興動。後見同主母這一番大弄，又見主母弄得那樣光景，以為是一件有樂無苦的事。一來大意，二來沒防他竟是這樣勇猛，這才知道這果子先辣而後甜，開頭不是好吃的。幸而先前他們高興時，小地方也有許多清水流出，宦萼的東西又被侯氏的水泡透了，兩邊都還滑溜，所以還不至於太狼狽。宦萼見她吃了虧，又憐又愛，於是輕憐重惜，慢慢用水磨工夫做起來。這丫頭雖然還沒得了樂處，也就不像先前那樣苦辣。
抽弄了一會兒，也覺得稍有甜頭。親嘴咂舌，宦萼的東西塞在她的裡面，她的舌頭送進宦萼嘴裡，從此上下互相摸著交媾。正在纏綿的時候，不想那侯氏又醒了過來。她原來不是真瞌睡，因弄得渾身通泰，心中快活到極點，不覺酥酥睡去。所以不多時就醒轉來，身旁不見了宦萼，探起身子向腳下一看，見他二人正做得好。床上人還在睡，哪能容得別人在旁邊大弄？不由得醋意上來，妒心頓起，罵道：「好大膽，你們做得好事！」一骨碌爬起，把宦萼打了兩掌，就伸手去抓丫頭。那丫頭見勢頭兇惡，也來不及穿褲子，光著屁股一滾跌下床去，膝蓋的皮都跌破了。還怕主母拿住她咬她的肉，忍著疼爬起來，跑出外邊去了。那侯氏光著身子就要下床來趕，宦萼死抱住說：「奶奶，一來怕風吹了你的熱身子，二來不關她事，饒了她吧。」侯氏打了他一個嘴巴，說：「你瞞了我做這樣欺天大膽的事，還敢替丫頭求情？」宦萼說：「我哪敢瞞你？又哪敢替丫頭求情？原想同你好好大弄一番，不想你又睡著，我不敢驚動你，我的這東西一時脹得難過，沒辦法，拿她來消火。你倒打起來。」侯氏怒道：「你還跟我犟嘴！」恨恨地又舉起手要打。宦萼陪笑說：「這都是我的不是，起初時我要同她弄，她怕你，死也不肯。是我強按著她弄的。果然跟她毫不相干，你若打她，不就是我害了她了？你想想，要是我同她有什麼私心，還敢在你身子旁邊大膽弄嗎？你要是懷疑我是假話，不信你看我這東西，這時候還脹成這個樣子。」侯氏低頭一看，果然那根東西還直豎在那裡，笑吟吟一把攥住，罵道：「你這作怪的東西，一時軟起來就像棉花，叫你硬硬也不肯。一時硬起來就這樣作怪，就想吃一看二起來。」宦萼見她不十分生氣，覺得事情還能挽回，不由分說，把她放倒，兩腿分開，從中間直搗。又大弄了一場，這才睡下。這一下弄得侯氏如醉如痴，把先前那些怒氣竟不知道到哪兒去了，鼾聲大作睡去。
這宦萼想起與嬌花剛才那一番興趣，高興地說：「這幾年的心愿，今天才算了了，怎麼才能同她大弄一場才快活？」於是看看侯氏，見她已經睡熟，想：她只顧自己要弄，就不給我一點空兒，剛才同丫頭親熱一會兒，才剛有點樂趣，她就吃醋來了，必須把她治住了，才能同這丫頭做得暢快。
主意已定。次早……
卷十一終。