《姑妄言》卷十七（曹去晶 原著 / 白話譯本）
【卷十七】
這一卷講鍾生做了一場奇夢。夢見宦萼、賈文物、童自大三人的妻子前世是畜牲轉生，後來因為三人改過，夢裡神仙抽去了三婦的妒筋。醒後幾個人對上了夢，三婦也開始悔改。後面又帶出一些家裡和朋友的事。
鍾生那天晚上睡下，做了一個夢。夢裡到了一個衙門，王者坐在堂上，兩邊站著判官和小鬼。王者對宦萼、賈文物、童自大三個人說：「你們到處作惡，本該奪你們的壽，讓你們橫死。如今因為你們心裡有了悔意，改了過，姑先從寬。你們三個都因為絕後，如今改過了，都能得兒子。只要你們把這心定住，就能保住家業善終。要是再犯從前的錯，明里有王法，暗裡有鬼神，你們自己看著辦。」三個人嚇得跪在地上，頭磕得像搗蒜一樣。
王者又說：「把那三隻畜牲帶上來。」眾人一看，一隻猴、一隻虎、一隻狐，趴在案子下面。王者問宦萼他們：「你們認識這三隻嗎？」三個人不知道什麼意思，不敢亂說。王者笑著說：「讓它們現出今生的樣子。」一個綠袍虯髯的判官走上來，吹了一口氣。那三隻畜牲忽然變成三個婦人。三個人正驚訝，仔細一看，原來是自己的妻子，心裡大驚。
王者說：「這三個婦人，前世本來是男人。因為前生孽重，墮到畜牲道里。罪限滿了，才轉生成婦人，做你們的妻子。她們雖然轉世成了人，獸心還沒改盡，所以悍惡淫妒特別厲害。你們受她們的茶毒，是償還前世好色輕生的戒。如今你們改過遷善，我已經在暗中抽去了她們的妒筋，換了她們的惡腸，都變成了人心。可以跟你們白頭到老。你們諸惡莫作，眾善奉行，久久必有吉慶。去吧。」兩邊將吏齊喝一聲「出去」，像雷一樣。眾人磕頭退出來。因為這三個人改過得福，有人寫了四句打油詩。
鍾生一驚醒來，原來是一場大夢。他想了一想，一個字都沒忘。喚醒錢貴，把夢細細說給她聽，這才知道有這些前因。鍾生又想：「我雖然做了這個奇夢，不知道他們三個有沒有做同樣的夢。改日見面問一問，如果夢都一樣，那就真奇了。」
鍾生做夢的那天晚上，宦萼、賈文物、童自大，還有侯氏、富氏、鐵氏六個人，做的夢都一樣。醒了的後，各人夫婦把夢裡的話細說了一遍，都覺得詫異。這三個婦人很慚愧，深深後悔從前的醜態。宦萼還不深信，怕是自己偶然做的夢，心裡還有疑。叫人請了賈文物和童自大來，坐下，問：「昨夜我做了一個奇夢，夢見你們兩個連兩位嫂子都在那裡。你們兩個有沒有夢見什麼？」兩個人大驚，各自把夢裡所見所聞說了一遍，無不稱奇。於是說：「昨夜還有鍾兄的，我們一起過去再問問他。」又一起到鍾生家來。鍾生問：「三位兄台一起來，必有緣所以，想是都做了什麼夢？」三個人驚說：「我們正是一樣的夢，昨夜兄台也在那裡，有沒有所見所聞？」鍾生也把夢詳細說了一番，笑著說：「三位嫂子的前身真讓人可畏。虧三位兄台福量好，竟熬過來了。」
再說鍾生一天在書房閒坐，翻閱《宋史》，看到韓侂胄建一座花園，竹籬茅舍，宛如村莊氣象，心裡很喜歡，說：「可惜沒有雞犬的聲襯點。」不一會兒，聽到雞鳴犬叫，派人去看，原來是京兆尹趙師擇伏在籬下學雞叫狗叫。程松買了一個美人進給侂胄，取名松壽。侂胄說：「怎麼跟大諫同名？」程松說：「正要使賤名常達尊聽。」鍾生合上書嘆說：「小人無恥，為諂媚的事，還可以說。士大夫已經做了官，做朝廷的臣子，還這樣，廉恥喪盡，是什麼心？」正嘆笑間，忽然梅生到來，滿面笑容，問：「兄台看什麼書？」鍾生答：「我偶爾看宋史，到趙師擇、程松媚侂胄，正在可笑。」梅生說：「千古來不乏人，又不只二人可笑。今日眼下就有一個可堪噴飯，我特來跟兄台說，供大家笑一笑。」鍾生說：「請詳細說說。」梅生說：「我表弟昨天來拜訪過嗎？」鍾生說：「昨日承他來看，我馬上回拜了。」梅生說：「我表弟當年的岳父王朝林，兄台也曾見過。我說的可笑的事，就是這個人。」鍾生說：「我當日一見這個人，就知道不是正派的人，所以不敢親近。」
你說是什麼緣所以？鍾生的舅舅姓多，單名一個誼字。二十歲就進了學，是個慷慨丈夫，心直口快的男子。娶妻後氏，可稱聰慧賢淑，生了一女二男。女兒嫁到陳家，陳仁美中了進士，選了陝西褒城縣知縣，就是周幽王時褒姒所產的地。長子名叫必達，他二人當日與鍾生同窗，都是廣先生的門人。多必達與鍾生又是鄉榜同年。次子必進在學。這多誼少年的時候有一個窗友，名字叫做王恩。幼年沒父母，跟兄嫂住在一起。兄嫂待他像奴隸，衣服破爛，整天餓著肚子，用草帶束腰，忍飢過日子。他兄嫂只當……
當日過世卜先生的學生，我母親是後嫁我父親的。水氏猛然想起，當年卜通在日，曾做笑話，常說他有個女學生錢貴，他娘相與了個姓竹的，混名叫做賽敖曹，那東西大得無比，後來沒有婦人受得了的，只有這郝氏受得了，大約就是他了。又問一句：「你父親是不是混名叫賽敖曹的麼？」竹美笑著說：「這……」
再說鍾生、宦萼、鄔合在童自大家閒談了一會兒，備了酒飯款待，到天黑才散，別了各自回家。鍾生到了上房坐下，正好兩個兒子鍾文、鍾武放了學，上來作揖。鍾生忽然有所感觸，對錢貴說：「人家兒子不能不讓他各學一門手藝，讀書不成，趕緊找別的路，才能將來餬口，如果因循守舊，豈不耽誤了後輩。我今天見一個壯年乞丐，說起來，他父親名叫卜通，做了半輩子先生，不能教兒子，一下子落到這個地步，豈不可嘆。」錢貴聽了，臉色變了。鍾生說：「賢妻這是為什麼？」錢貴嘆說：「這個人是我先生的兒子，我當年承蒙先生教導，如今他兒子流落到這個地步，心裡怎麼安，所以不覺難過。」鍾生見她不忘舊師，派人去找……
一天，樂府君子請鍾生同宦萼賈文物童自大四人小聚，劉弘也跟了去。說話的間，童自大見樂公相待很殷勤，很是情深，見劉弘在旁邊，忽然想起他的事來。童自大對樂公說：「晚生有一件事要說？」樂公和顏悅色的說……
卷十七終。